65Casiye Suresi 2
Hatalı Çevrilen Ayetler
Casiye Suresi 2
Hatalı Çeviri:
2.Kitap, azîz ve hakîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
Doğru Çeviri:
2.Bu Kitab’ın indirilmesi, en üstün, en güçlü, en şerefli, mağlûp edilmesi mümkün olmayan/ mutlak galip olan, en iyi yasa koyan, bozulmayı iyi engelleyen/ sağlam yapan Allah’tandır.
Mukatta’ [kesik] harflerle başlayan diğer sureler gibi, bu sure de Kur’an’a dikkat çekerek başlamaktadır. Ayette Kur’an’ın arkasındaki gücün mutlak galip olan, kesinlikle yenilmeyen ve yasalar koyan, her yaptığını sağlam yapan Allah olduğu vurgulanarak Kur’an’ı Peygamber’in uydurmadığı, dolayısıyla Allah’a boyun eğmekten ve O’nun koyduğu ilkelere uymaktan başka bir yol olmadığı mesajı verilmektedir.
41.Şüphesiz Firavun ailesine de uyarıcılar gelmişti. 42Onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar. Biz de onları çok kuvvetli ve kudretli birinin yakalayışıyla yakalayıverdik.(Kamer/41,42)*
*İşte Kuran, Casiye Suresi
Yorumlar -
Yorum Yaz