• Anasayfa
  • Favorilere Ekle
  • Site Haritası
Kur'an İncelemeleri

 
Site Menüsü

5Fatiha Suresi 7





Hatalı Çevrilen Ayetler


Fatiha Suresi 7




Hatalı Çeviri:
Fatiha Suresi 6-7.
Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!




Doğru Çeviri:
Fatiha Suresi 6 - 7.
Bize, Allah’ın razı olmadıkları ve şaşkınlığa saplanmışların yolunun dışındaki, kendilerine nimet verdiklerinin yolu olan dosdoğru yolu göster, bildir!”



Gazap sözcüğü, lugatlarda rıza kelimesinin karşıtı olarak geçer. Meallerde genellikle öfkelenen, gadap eden Allah olarak çevrilmektedir. Bu yanlıştır, Allah'a sürülen karanın temizlenmesi gerekir. Bunun yerine Allah’ın razı olmadıkları şeklinde çevrilse sorun kalmayacak.*




*Kuran ve İslam programı 100. bölüm


Yorumlar - Yorum Yaz
Site Haritası
Takvim