• Anasayfa
  • Favorilere Ekle
  • Site Haritası
Kur'an İncelemeleri

 
Site Menüsü

46Vakıa Suresi 95-96





Hatalı Çevrilen Ayetler

Vakıa Suresi 95-96


Hatalı Çeviri:
95. İşte budur şübhe götürmiyen gerçek.
96. O halde, Rabbini yüce ismiyle tesbîh et, (Sübhane Rabbiyel Azîm, de; yahud Allah'ın emri ile namaz kıl).






Doğru Çeviri:
95.Şüphesiz işte Bizim bu naklettiklerimiz, kesin bilginin, gerçeğin ta kendisidir.
96.Öyle ise büyük Rabbinin adını arındır/O’nun noksanlıklardan uzak olduğunu öğret!



Rabbimiz, beyanlarının tümüyle gerçek olduğunu bildirdikten sonra elçisine zımnen şunu söylemektedir: “Onlar ne yaparlarsa yapsınlar, ne derlerse desinler, neye ve nasıl inanırlarsa inansınlar, sen görevini yap, Rabbinin her türlü noksanlıktan uzak olduğunu öğretmeye devam et.”


Daha evvel de açıkladığımız gibi, “tesbih” Allah’ı eksiklerden tenzih etmek, ona sürülen karaları temizlemek demektir. “Tesbih” konusu hakkında daha detaylı bilgi için Kalem ve A’la surelerinin tahlillerinde yer alan açıklamalarımıza bakılabilir.*


*İşte Kuran, Vakıa Suresi

Yorumlar - Yorum Yaz
Site Haritası
Takvim